５月３１日
Two weeks ago, two English couple visited Kagoshima. We went to Chiran,Kamafuta shrine(If you can walk with the lid on your head from the Torii to the shrine, your dream will come true. I could do that!! May be some good thing will happen. But at the moment nothing.. We went to Sakurajima,Shiroyama. And English coupe did the lecture about 'Richard III'. I was the interpreter. So I wore Kimono.We ate and drank. We had a very good time.2週間前、イギリス人夫妻が おいでになりました。知覧の窯蓋かまふた神社に行きまｓｈした。蓋を頭に乗せて鳥居から神社まで歩けたら夢が叶うということでした・できましたがまだ 夢が叶っていません。そのうちにと 夢を見ています。桜島にも行きました。城山からの写真です。二人は英語でリチャード3世の講演会をされました。通訳でしたので着物を着ました。その後飲んだり食べたりで 楽しいでした。
— 友達: Nahoko Makiさん、川崎 眞俊さん
コメント